1 00:00:09,771 --> 00:00:11,256 APAKAH ANDA SIAP, MAURICIO? 2 00:00:11,407 --> 00:00:12,456 DIA HARUS TIBA SEKARANG. 3 00:00:12,457 --> 00:00:14,458 BAGAIMANA ANDA MENGATAKAN "DUNIA" DALAM BAHASA INGGRIS? 4 00:00:14,459 --> 00:00:16,544 "DUNIA" ATAU "DUNIA?" 5 00:00:16,545 --> 00:00:18,212 - DUNIA. - DUNIA. 6 00:00:18,213 --> 00:00:19,505 KATA SULIT. 7 00:00:19,506 --> 00:00:21,715 - DIA MUNGKIN YANG TERBAIK... - BIARKAN AKU BERBICARA. 8 00:00:21,716 --> 00:00:23,792 TIDAK, SAYA INGIN BICARA JUGA. 9 00:00:24,061 --> 00:00:25,546 Oke, oke. 10 00:00:25,687 --> 00:00:28,148 JADI, APAKAH ANDA BERBISNIS DENGAN SAYA? SAYA BAIK-BAIK SAJA? 11 00:00:28,315 --> 00:00:30,315 TERGANTUNG KONDISI. 12 00:00:30,484 --> 00:00:32,484 DAN AKU? SAYA BAIK-BAIK SAJA? 13 00:00:32,986 --> 00:00:34,763 ITU INDAH. 14 00:00:36,098 --> 00:00:37,698 - BAIK, AYO, AYO PERGI. - AYO PERGI? 15 00:00:38,976 --> 00:00:40,339 APA INI DI SINI? 16 00:00:40,340 --> 00:00:41,761 TIDAK MUNGKIN ADA AMPLOP DI POCKET ANDA, BENAR, MAURICIO? 17 00:00:41,762 --> 00:00:42,899 TIDAK, TIDAK, TIDAK, BERIKAN KEPADA SAYA. 18 00:00:42,900 --> 00:00:44,931 CRIS, SAYA LUPA MEMBUANGNYA, BERIKAN DI SINI. 19 00:00:44,932 --> 00:00:47,083 - Tidak apa-apa, aku akan menyimpannya di sini. - TIDAK, KAMU TIDAK BISA... 20 00:00:47,084 --> 00:00:48,476 - APA YANG DI SINI? - TIDAK, TIDAK... 21 00:00:48,477 --> 00:00:50,087 - APAKAH KAMU GAGAL? - TIDAK... 22 00:00:50,988 --> 00:00:52,719 Tindakan penggusuran, MAURÍCIO? 23 00:00:52,720 --> 00:00:55,039 INI ADALAH TErobosan yang SAYA BUAT, BAHKAN KAMU TIDAK TAHU. 24 00:00:55,040 --> 00:00:56,133 BAGAIMANA SAYA TIDAK SEHARUSNYA TAHU? 25 00:00:56,134 --> 00:00:58,412 AKU ADALAH MITRAMU, SAYA PERLU TAHU SEMUANYA. 26 00:00:59,163 --> 00:01:00,405 ITU ADALAH... 27 00:01:00,406 --> 00:01:02,919 SAYA TIDAK TAHU, SETENGAH LUSIN SEWA TERLAMBAT, TIDAK ADA YANG SERIUS. 28 00:01:02,920 --> 00:01:04,919 TIDAK SERIUS? BAGAIMANA, MAURICIO? 29 00:01:04,920 --> 00:01:06,661 BADAN TIDAK BISA MEMILIKI PERENCANAAN. 30 00:01:06,662 --> 00:01:07,770 AKU TAHU. 31 00:01:07,771 --> 00:01:09,179 - ENAM BULAN itu BANYAK. - AKU TAHU. DALAM SEDIKIT 32 00:01:09,180 --> 00:01:10,898 KAMI AKAN MENJUAL GERALDO KE INGGRIS. 33 00:01:10,899 --> 00:01:12,899 AKU AKAN MENJADI KEKUATAN MUKA 60 SEWA. 34 00:01:12,900 --> 00:01:14,239 KAMI TIDAK PUNYA USULAN MASIH. 35 00:01:14,240 --> 00:01:16,859 Oke, saya JUAL MOBIL SAYA SIAP. 36 00:01:16,860 --> 00:01:19,866 MOBIL? MOBIL ANDA SUDAH DISEWAKAN, ANDA BAHKAN BELUM BAYAR. 37 00:01:21,840 --> 00:01:24,639 DIA AKAN TIBA SEDIKIT, MARI FOKUS, AKAN BENAR. 38 00:01:24,640 --> 00:01:26,919 APA YANG MENINGGALKAN SAYA "P" TENTANG HIDUP INI BAHWA KAMU TIDAK MEMBERITAHUKU HAL-HAL. 39 00:01:26,920 --> 00:01:29,359 - APAKAH SAYA MITRA ANDA ATAU BUKAN? - KAMU ADALAH MITRA SAYA. 40 00:01:29,360 --> 00:01:30,977 JADI HARI INI KITA PERGI TUTUP KONTRAK INI. 41 00:01:30,978 --> 00:01:32,044 PERGI. 42 00:01:32,045 --> 00:01:34,355 WOW, TERLIHAT SEPERTI IBUKU, MEMBUAT SAYA GUGUR. 43 00:01:34,356 --> 00:01:36,300 - WOW, SERIUS. - Ya Tuhan. 44 00:01:43,040 --> 00:01:45,007 TIDAK, TIDAK, GERALDO, KAMU MENYENANGKAN AKU, KAN? 45 00:01:45,008 --> 00:01:47,217 MAKA AKAN PENUH LUBANG KE GRINGA. 46 00:01:47,218 --> 00:01:48,494 TIDAK, GRINGA... KETIKA ANDA GUGUR, 47 00:01:48,495 --> 00:01:50,739 - AKU PENUH LAPAR. - KAMU MANJA, YA. 48 00:01:50,740 --> 00:01:52,165 BERHATI-HATILAH, ALESSIA MEMILIKI FAME 49 00:01:52,166 --> 00:01:54,199 HANYA MENUTUP DEAL DENGAN SIAPA YANG DIALAHKAN SAINT, HAH? 50 00:01:54,200 --> 00:01:56,769 - JIKA KAMU TIDAK MENGALAHKAN SAINT, ITU HILANG. - SAYA JUGA BACA ITU, oke? 51 00:01:56,770 --> 00:01:59,339 DAN? SANGAT BAIK, SAYA TINGGAL SEKARANG JUGA LEBIH TENANG, KAN? 52 00:01:59,340 --> 00:02:00,798 JIKA DIA TIDAK PERGI DENGAN WAJAH SAYA? 53 00:02:00,799 --> 00:02:03,099 ANDA MEMILIKI CRIS. TENANG. 54 00:02:03,100 --> 00:02:05,662 OH, TIDAK, BENAR, MAURÍCIO? TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK SEKARANG. 55 00:02:37,894 --> 00:02:39,028 NADA. 56 00:02:39,029 --> 00:02:41,339 TOM, APAKAH BAHASA INGGRIS? OH, TIDAK. DARI RIO. 57 00:02:41,340 --> 00:02:43,042 ADA APA, TOM, oke? 58 00:02:45,952 --> 00:02:47,819 - INGIN KOPI? - TIDAK, Pak. 59 00:02:47,820 --> 00:02:50,607 JIKA INGIN, ANDA BISA DUDUK DI SINI. 60 00:02:56,560 --> 00:02:57,847 YA YA. 61 00:03:18,944 --> 00:03:21,003 - AKU HANYA CEPAT KE KAMAR MANDI. - PERGI. 62 00:03:21,004 --> 00:03:22,113 - ITU BAIK. - AKU AKAN KEMBALI SEGERA. 63 00:03:22,114 --> 00:03:23,949 APA SAJA MEMANGGIL SAYA. 64 00:03:28,582 --> 00:03:31,356 [BERBICARA DI TV] 10, GERALDO. 65 00:03:33,400 --> 00:03:36,034 PERGI BEKERJA DI PUSAT GERALDO MENERIMA SERANGAN. 66 00:03:36,035 --> 00:03:38,520 DIA KELUAR MENANDAI PENJAGA KIPER, MENGGORONG PENJAGA GOL, 67 00:03:38,521 --> 00:03:41,315 ANDA BISA MELAKUKAN YANG KEDUA. GERALDO! 68 00:03:41,316 --> 00:03:44,777 SASARAN! 69 00:03:44,778 --> 00:03:47,873 GERALDO PUKULAN DENGAN SANGAT BAIK, DENGAN IMAN PADA KAKI ANDA. 70 00:03:48,624 --> 00:03:52,894 [INGIN BERNAPAS] 71 00:03:55,631 --> 00:03:59,817 [BERBICARA DI TV] HILANG KHUSUSNYA GERALDO. 72 00:03:59,818 --> 00:04:05,031 GOL DARI GERALDO! 73 00:04:08,535 --> 00:04:11,521 [INGIN BERNAPAS] 74 00:04:25,293 --> 00:04:26,812 DIA MELIHAT NOMORNYA DARI melucuti senjatanya? 75 00:04:38,398 --> 00:04:40,447 KAMI BERBICARA TENTANG ANDA. 76 00:05:07,594 --> 00:05:08,812 GERALD? 77 00:05:12,991 --> 00:05:14,418 AYO DUDUK SEDIKIT. 78 00:05:21,425 --> 00:05:22,776 BANTU SAYA DI SINI. 79 00:05:29,315 --> 00:05:30,909 OH, CRIS, AKU PUNYA CARA DI LUMBAR. 80 00:05:38,900 --> 00:05:41,319 - MAAF, TERIMA KASIH? - TIDAK, MAAF KENAPA, GUYS? 81 00:05:41,320 --> 00:05:43,259 DIA PERGI DENGAN WAJAHMU. MENCINTAIMU. 82 00:05:43,260 --> 00:05:45,040 SIAPA PUN MAKAN BERHENTI DAN ITU SALAH, GERALDO. 83 00:05:45,041 --> 00:05:47,099 MAURÍCIO, SAYA GAGAL DI DEPAN WANITA, PRIA. 84 00:05:47,100 --> 00:05:48,573 APAKAH ANDA MENGERTI? SEKARANG DIA AKAN BERPIKIR 85 00:05:48,574 --> 00:05:50,559 - BAHWA PSIKOLOGI SAYA LEMAH. - APA ITU, GERALDO. 86 00:05:50,560 --> 00:05:53,539 BUKAN SEPERTI ITU JUGA. KAMU MERASA SAKIT, KAMU GAGAL. 87 00:05:53,540 --> 00:05:55,762 KONTRAK INI SANGAT BERARTI UNTUK ANDA. 88 00:05:57,502 --> 00:05:59,199 APAKAH ANDA INGIN SAYA MENEKAN ANDA DI RUMAH? 89 00:05:59,200 --> 00:06:01,119 TIDAK, TIDAK, AKU TENANG. 90 00:06:01,120 --> 00:06:03,941 Aku hanya ingin pulang, Istirahat dan Berdoa 91 00:06:03,942 --> 00:06:06,068 UNTUK DIKETAHUI SAINT WANITA INI DENGAN MILIKKU. APAKAH ANDA MENGERTI? 92 00:06:06,069 --> 00:06:07,799 UHUM. DAN BAHKAN. 93 00:06:07,800 --> 00:06:10,339 - AKU AKAN KE SANA. CIUMAN. - PERGI. 94 00:06:10,340 --> 00:06:12,283 - APA PANGGILAN, oke? - ITU BISA PERGI. 95 00:06:12,284 --> 00:06:13,868 KAMI AKAN MENJAGA ANDA DIINFORMASIKAN. 96 00:06:13,869 --> 00:06:16,301 [LONCENG BERDINAR] 97 00:06:16,500 --> 00:06:17,847 HAI... 98 00:06:17,848 --> 00:06:19,389 APA KAMU MELAKUKANNYA DI SINI? 99 00:06:19,390 --> 00:06:21,918 AKU MASIH MEMILIKI KUNCINYA DARI BANGUNAN. 100 00:06:22,110 --> 00:06:24,129 KEMUDIAN KEMBALIKAN SEKARANG. 101 00:06:25,620 --> 00:06:28,617 LIHAT SAJA. SAYA AKAN BERMAIN DI INGGRIS. 102 00:06:29,993 --> 00:06:31,775 KAMI TINGGAL UNTUK WAKTU YANG LAMA TANPA BERBICARA 103 00:06:31,776 --> 00:06:33,045 DAN ANDA DATANG KE SINI KE RUMAH SAYA 104 00:06:33,046 --> 00:06:34,697 UNTUK MEMBERITAHU SAYA KAU AKAN BERMAIN DI INGGRIS. 105 00:06:34,698 --> 00:06:35,848 - UNTUK APA? - APA ITU, CAIO? 106 00:06:35,849 --> 00:06:37,459 UNTUK BERGERAK BERSAMA ANDA? 107 00:06:40,629 --> 00:06:42,627 KETIKA SAYA BERPIKIR BAHWA SAYA AKAN KE LONDON 108 00:06:42,628 --> 00:06:44,628 DAN KAMU TIDAK AKAN PERGI BERSAMAKU, SAYA MERASA BURUK. 109 00:06:45,926 --> 00:06:48,470 ANDA TIDAK INGIN PERGI KE LONDON DENGAN SAYA, CAIO? 110 00:06:49,060 --> 00:06:51,600 INI DARI MANA, Bung? MENGATASI. 111 00:06:52,460 --> 00:06:53,999 MENGATASI? SAYA MENCOBA LUPAKANMU, KAN? 112 00:06:54,000 --> 00:06:56,333 ITULAH YANG PALING SAYA LAKUKAN, TAPI AKU TIDAK BISA. 113 00:06:56,686 --> 00:06:58,539 BAHKAN SETELAH ANDA PUNYA MENJADI SKOR BAGI SAYA. 114 00:06:58,540 --> 00:07:00,373 SAYA BERUSAHA MEMBANTU ANDA, SAYA MENCOBA... 115 00:07:00,460 --> 00:07:03,334 AKU MENCOBA UNTUK MEMBEBASKANMU DARI DUNIA SEPAKBOLA IDIOT INI, 116 00:07:03,335 --> 00:07:05,259 HANYA ITU YANG MERUGIKANMU, ITU MEMBUAT ANDA TIDAK BAHAGIA. 117 00:07:05,260 --> 00:07:07,531 INI PROFESI SAYA, CAIO. ANDA TAHU INI. 118 00:07:08,823 --> 00:07:10,659 PERMAINAN UNTUK BERCINTA, saudaraku. 119 00:07:11,800 --> 00:07:13,653 AKU AKAN MENJADI KAYA, APAKAH ANDA MENDENGARKAN? 120 00:07:13,654 --> 00:07:15,299 SELAMAT, Bung. SELAMAT. 121 00:07:15,300 --> 00:07:16,759 TAPI LIHAT... 122 00:07:16,760 --> 00:07:18,939 SAYA MENGIKUTI HIDUPKU, oke? 123 00:07:18,940 --> 00:07:22,838 MUNCUL, ANDA TIDAK MENDAPATKANNYA. JADI, SELAMAT BERUNTUNG. 124 00:07:23,713 --> 00:07:25,273 BERHENTI MENJADI GILA. 125 00:07:25,740 --> 00:07:27,573 AKU TAHU KAMU DENGAN SEHAT. 126 00:07:30,428 --> 00:07:32,247 KAMU GILA, CAIO. 127 00:07:32,514 --> 00:07:33,807 [MATI] SEMUANYA OK, CAT? 128 00:07:35,100 --> 00:07:36,326 SEMUA BAIK. 129 00:07:37,220 --> 00:07:40,163 ITU ADALAH KESALAHAN, PENGIRIMAN MEMBUAT ALAMAT YANG SALAH. 130 00:07:41,860 --> 00:07:43,233 SELAMAT BERHASIL, Bung. 131 00:07:44,140 --> 00:07:45,935 INGIN TAHU? KEBERUNTUNGAN ADALAH KEBERUNTUNGAN. 132 00:07:45,936 --> 00:07:48,020 SAYA INGIN LEBIH BANYAK APAKAH KAU BURUK 133 00:07:48,021 --> 00:07:49,464 DI INGGRIS, oke? 134 00:07:59,250 --> 00:08:00,689 DIMANA ANDA MENDAPATKAN INI? 135 00:08:00,690 --> 00:08:02,509 SAYA JUGA PUNYA SUMBER SAYA. 136 00:08:02,510 --> 00:08:04,177 DAN APA YANG ANDA INGINKAN APA YANG SAYA LAKUKAN? 137 00:08:05,213 --> 00:08:06,923 BERITA SAJA. 138 00:08:08,842 --> 00:08:11,049 DAN APAKAH ANDA PUNYA BERITA? INI FOTO. 139 00:08:11,050 --> 00:08:14,571 PEMBELIAN CERAH ALESSIA PEMAIN UTAMA TIM 140 00:08:14,572 --> 00:08:15,842 PADA LURUS TERAKHIR KEJUARAAN. 141 00:08:15,843 --> 00:08:18,357 DAN SEMUA INI LENGKAP PEMILIHAN KEMBALI OTÁVIO. 142 00:08:18,602 --> 00:08:20,717 aku minta maaf, TAPI ITU BERITA, YA. 143 00:08:20,937 --> 00:08:22,522 APAKAH ANDA INGIN BERCINTA dengan OTÁVIO? 144 00:08:23,523 --> 00:08:26,067 ANDA TAHU SANGAT BAIK SIAPA YANG INGIN SIALAN. 145 00:08:29,362 --> 00:08:30,947 AKU TIDAK BERTANYA MENGAPA ANDA MEMBELI KOPI? 146 00:08:31,281 --> 00:08:32,929 TAPI ANDA BERTANYA UNTUK MENGHEMAT TABUNGAN BULAN INI. 147 00:08:32,930 --> 00:08:34,659 YA, TAPI BUKAN DALAM KOPI SIALAN. 148 00:08:35,577 --> 00:08:37,319 DAN DI SANA? DAN SEWA TERLAMBAT, APAKAH ANDA SUDAH MEMUTUSKAN? 149 00:08:37,320 --> 00:08:39,509 SAYA AKAN MENYELESAIKANNYA. Tenang saja. DI SINI, O. 150 00:08:39,510 --> 00:08:41,842 PERGI KE PASAR DAN BELILAH KAMI KOPI. 151 00:08:42,970 --> 00:08:44,976 Wahai MAURICIO, SIAPA GADIS INGGRIS INI DI SINI 152 00:08:44,977 --> 00:08:46,849 - APAKAH ANDA ADA RAPAT KEMARIN? - BAHASA INGGRIS APA? 153 00:08:46,850 --> 00:08:49,289 - BAGAIMANA KAMU TAHU? - BAIK, DAN KAMU TIDAK SEHARUSNYA TAHU, Bung? 154 00:08:49,290 --> 00:08:51,458 [BERBICARA DI TELEPON] DALAM FASE PENENTUAN KEJUARAAN, 155 00:08:51,459 --> 00:08:53,544 SALAH SATU RETAK ATLANTIK ITU ADA 156 00:08:53,545 --> 00:08:56,104 NEGOSIASI DENGAN SEPAKBOLA INGGRIS. MARI INGAT... 157 00:08:56,105 --> 00:08:58,219 WOW, SAYA PIKIR KAMU SIAPA YANG MENANAM BERITA INI. 158 00:08:58,220 --> 00:08:59,639 BAGAIMANA KEJADIAN SAYA TANAMAN BERITA? 159 00:08:59,640 --> 00:09:01,469 SAYA TIDAK PUNYA PROPOSAL PEMAIN PRO. 160 00:09:01,470 --> 00:09:02,986 [BERBICARA DI TELEPON] INGAT INI? JADI ITU. 161 00:09:02,987 --> 00:09:04,180 SEKARANG KITA TAHU 162 00:09:04,181 --> 00:09:05,864 GERALDO ITU TIDAK MUNCUL UNTUK MELATIH. 163 00:09:05,865 --> 00:09:08,184 MUNGKIN TIDAK MAIN LAGI PERTANDINGAN BERIKUTNYA 164 00:09:08,185 --> 00:09:09,585 KARENA KAMU PERGI. 165 00:09:09,586 --> 00:09:12,405 ITULAH KETERANGAN YANG LAIN PENGGEMAR PRO ATLANTICO. 166 00:09:14,240 --> 00:09:15,759 AH, LIHAT YANG INI, OH. 167 00:09:16,010 --> 00:09:17,535 YANG INI BAIK. 168 00:09:17,786 --> 00:09:20,470 LUAS, INDAH, BERVENTILASI. 169 00:09:21,289 --> 00:09:23,017 - LIHAT. - DIMANA BAK MANDINYA? 170 00:09:23,249 --> 00:09:24,457 BAK MANDI APA, VITOR? 171 00:09:24,809 --> 00:09:27,050 LIHAT DI SINI DI BALKO INI. LIHAT PANDANGAN INI. 172 00:09:27,470 --> 00:09:30,357 CRIS, DALAM MORAL, APARTEMEN APAKAH ANDA TIDAK PUNYA BARBECUE, YA? 173 00:09:30,632 --> 00:09:32,442 YANG INI SEDIKIT MENGEJUTKAN. 174 00:09:32,750 --> 00:09:34,568 TIGA KAMAR TIDUR, LUAS, 175 00:09:34,569 --> 00:09:36,849 SEPULUH MENIT DARI CT, APA YANG KAMU INGINKAN, Bung? 176 00:09:36,850 --> 00:09:38,714 SAMPAI HARI LAIN ANDA BERADA DI AKOMODASI. 177 00:09:38,715 --> 00:09:39,909 OH, CRIS, LIHAT INI. 178 00:09:39,910 --> 00:09:42,059 THIAGO HENRIQUE MEMBELI RUMAH. 179 00:09:42,060 --> 00:09:43,828 DAN DIA BANYAK BERMAIN KURANG BOLA DARI SAYA, MAN. 180 00:09:43,978 --> 00:09:45,689 MASALAH THIAGO HENRIQUE. 181 00:09:45,981 --> 00:09:47,797 VITOR, AKU BERITAHUMU, DENGARKAN AKU. 182 00:09:47,983 --> 00:09:50,969 JANGAN BUANG-BUANG UANG ANDA SEKARANG SEMUA ORANG DI RUMAH, TIDAK. 183 00:09:50,970 --> 00:09:53,129 AMBIL SAHAM DARIPADA YANG ANDA TERIMA DAN BERINVESTASI. 184 00:09:53,130 --> 00:09:54,897 DI DEPAN, ANDA AKAN TERIMA KASIH SAYA. 185 00:09:54,898 --> 00:09:56,741 - LIHAT DI SINI, Bung. - [Mengetuk Pintu] 186 00:09:56,908 --> 00:10:00,109 CRIS, AKU MEMBUTUHKANMU. BISNIS YANG MENDESAK. 187 00:10:00,110 --> 00:10:02,309 TUNGGU, SEKARANG KITA MEMILIH MANSION SAYA DI SINI. 188 00:10:02,310 --> 00:10:04,189 - CRIS MEMBANTU SAYA. - BUKAN MANSION, APARTEMEN. 189 00:10:04,190 --> 00:10:05,465 AYAHKU AKAN BERSAMA KAMU. 190 00:10:05,466 --> 00:10:07,502 APARTEMEN. AYO, CHRIS. 191 00:10:08,336 --> 00:10:09,671 APARTEMEN. 192 00:10:10,355 --> 00:10:12,256 APARTEMEN! 193 00:10:12,257 --> 00:10:13,925 JADI, KAMU SUKA APA SAJA? 194 00:10:15,093 --> 00:10:16,844 TAHUKAH KAMU APA ITU, VALDEMAR? 195 00:10:16,845 --> 00:10:19,589 AKU INGIN SESUATU LEBIH KUAT, PAHAM? 196 00:10:19,590 --> 00:10:21,042 CRIS TERUS BERBICARA APA YANG DISEWAKAN 197 00:10:21,043 --> 00:10:23,509 - APARTEMEN YANG LEBIH SEDERHANA. - AH, HAL YANG SEDERHANA, Bung. 198 00:10:23,510 --> 00:10:24,885 RETAK ITU RETAK. 199 00:10:24,886 --> 00:10:26,945 DAN ANDA MAKAN BOLA, TEMAN-TEMAN. 200 00:10:26,946 --> 00:10:30,541 CRACK HARUS MATI SEPERTI RETAK. 201 00:10:30,542 --> 00:10:32,929 DAN AKAN MENJADI LEBIH BAIK KINERJAMU DI LAPANGAN, HAH. 202 00:10:32,930 --> 00:10:35,921 - MENURUT MU? - Baiklah, VITINHO, APA ITU, Bung? 203 00:10:35,922 --> 00:10:38,369 PERNAHKAH ANDA MELIHAT PEMAIN YANG BAIK DENGAN WANITA JELEK? 204 00:10:38,370 --> 00:10:39,716 DAN BAHKAN. 205 00:10:39,717 --> 00:10:41,902 ANDA TELAH MELIHAT CRACK, TAPI CRACK, 206 00:10:41,903 --> 00:10:43,577 TINGGAL DI APARTEMEN KECIL? 207 00:10:43,997 --> 00:10:46,365 ADA HAL DI DUNIA BOLA APA ITU, Nak. 208 00:10:46,366 --> 00:10:47,629 TIDAK MUNGKIN. 209 00:10:47,630 --> 00:10:48,929 MEMBERIKAN LISENSI. 210 00:10:48,930 --> 00:10:50,529 SAYA MENIKMATI CHAT ANDA, VALDEMAR ANDA. 211 00:10:50,530 --> 00:10:53,269 MARI DAPATKAN RUMAH TERATAS UNTUKMU, ANAKKU. 212 00:10:53,270 --> 00:10:56,349 O, PEMAIN YANG BAIK, RUMAH YANG BAIK. 213 00:10:56,350 --> 00:10:58,511 PEMAIN TOP, RUMAH TOP. 214 00:10:59,471 --> 00:11:01,949 PERTEMUAN YANG LUAR BIASA APAKAH INI, MAURICIO? 215 00:11:01,950 --> 00:11:05,389 RAPATNYA DI AGEN SAYA. ITULAH AKU, DIA DAN CRIS. 216 00:11:05,390 --> 00:11:08,129 - SESEORANG BOCOR. - BAGAIMANA SESEORANG BOCOR? 217 00:11:08,130 --> 00:11:09,709 MAKSUD ANDA KEMUDIAN INI AKU DAN KAMU DI LIFT. 218 00:11:09,710 --> 00:11:10,889 MUNCUL BAU YANG BURUK, SIAPA YANG KENTUT? 219 00:11:10,890 --> 00:11:12,049 ITULAH AKU ATAU KAMU, MAURITIO. 220 00:11:12,050 --> 00:11:14,309 ITULAH ANDA ATAU CRIS ITU BOCOR. APA ITU? 221 00:11:14,310 --> 00:11:15,909 MENGAPA ORANG BOCOR? 222 00:11:15,910 --> 00:11:19,069 SAYA AKAN MENJELASKAN ANDA KENAPA INGIN BOCOR. 223 00:11:19,070 --> 00:11:21,380 UNTUK MENEMPATKAN PISAU DI LEHERKU, MAURÍCIO. 224 00:11:21,381 --> 00:11:24,169 JIKA SAYA KALAH DALAM PEMILIHAN ULANG KARENA... 225 00:11:24,170 --> 00:11:25,700 MAURÍCIO, JIKA SAYA KALAH PEMILU KEMBALI 226 00:11:25,701 --> 00:11:27,609 KARENA GERALDO, KAMU TERCINTA DI TANGANKU. 227 00:11:27,610 --> 00:11:29,669 JANGAN PERNAH LAGI MENJADI PEMAIN KAMU MELANGKAH HUKUMKU. 228 00:11:29,670 --> 00:11:30,749 - ANDA TIDAK AKAN LEWATKANNYA. - APAKAH KAMU MENGERTI? 229 00:11:30,750 --> 00:11:33,749 SAYA AKAN HUBUNGI PERS DI SINI DAN ANDA AKAN MENOLAKNYA. 230 00:11:33,750 --> 00:11:35,569 APAKAH TIDAK LEBIH BAIK SENTUHAN NYATA? 231 00:11:35,570 --> 00:11:37,329 MENGAPA KLUB MEMBUTUHKANNYA UANG. 232 00:11:37,330 --> 00:11:39,669 SEMUA ORANG TAHU GERALDO ITU ANDA HARUS MENINGGALKAN BRASIL. 233 00:11:39,670 --> 00:11:41,509 DIA HARUS PERJALANAN, DIA ADALAH PEMAIN INTERNASIONAL. 234 00:11:41,510 --> 00:11:43,788 SETELAH SAYA MEMILIH KEMBALI DIRI SENDIRI, MAURITIO, 235 00:11:44,432 --> 00:11:46,163 ANDA MENJUAL GERALDO UNTUK SIAPA YANG ANDA INGINKAN. 236 00:11:46,164 --> 00:11:48,429 DIA UNTUK PERGI KE APAAN, UNTUK APA YANG MERUSAKNYA. 237 00:11:48,430 --> 00:11:50,709 SEKARANG... ANDA TIDAK BISA MEROKOK DI SINI, DI BAWAH SANA. 238 00:11:50,710 --> 00:11:54,333 SEKARANG, SAYA TIDAK AKAN KALAH PEMILIHAN SAYA 239 00:11:54,334 --> 00:11:56,689 KARENA ANAK PUTRI SIALAN KUDUS. 240 00:11:56,690 --> 00:11:58,771 - AKU TIDAK INGIN KAMU KALAH. - OKE? AKU INGIN DIA DI SINI. 241 00:11:59,113 --> 00:12:01,069 DIA AKAN TINGGAL DI SINI, KAMU AKAN TAHAN DIA DI SINI, YA. 242 00:12:01,070 --> 00:12:03,289 DIA HARUS MEMBERIKAN PENJELASAN. Ngomong-ngomong, DIMANA PEMAINMU? 243 00:12:03,290 --> 00:12:06,669 SAYA BELUM TAHU, TAPI CRIS ITU SUDAH DI KULIAHNYA. 244 00:12:06,670 --> 00:12:08,469 MAURÍCIO, MAURÍCIO... 245 00:12:08,470 --> 00:12:10,829 SIALAN INI TIDAK AKAN MELEDAK DI pangkuanku, TIDAK. 246 00:12:10,830 --> 00:12:14,462 ANDA LOMPAT, LAKUKAN LARI ANDA. PERBAIKI RETAK YANG ANDA LAKUKAN. 247 00:12:14,930 --> 00:12:17,609 ANDA LEWATKAN PELATIHAN ANDA. SEMUA ORANG ADA DI BELAKANG ANDA. 248 00:12:17,610 --> 00:12:19,317 ANDA TIDAK MENJAWAB TELEPON, Bung. 249 00:12:19,592 --> 00:12:21,817 MEREKA MEMIKIRKAN ANDA SUDAH DITUTUP DENGAN INGGRIS. 250 00:12:22,095 --> 00:12:25,077 - OTÁVIO KECEWA, LIHAT? - SELAMAT PAGI JUGA, CRIS. 251 00:12:25,807 --> 00:12:27,729 AKU BAHKAN BELUM BANGUN DENGAN BENAR. Aku merasa tidak enak. 252 00:12:27,730 --> 00:12:28,968 AKU BAHKAN TIDAK MENGAMBIL PONSELKU. 253 00:12:28,969 --> 00:12:30,829 ITU APA? SAKIT PERUT MASIH? 254 00:12:30,830 --> 00:12:32,429 SAKIT KEPALA? 255 00:12:32,430 --> 00:12:34,014 DI SANA DI KLUB MEREKA MEMBERI ANDA OBAT. 256 00:12:34,015 --> 00:12:36,169 - PERGI, BANGUN. - CRIS, TANPA SYARAT ya. 257 00:12:36,170 --> 00:12:38,735 KITA PERLU MENCIPTAKAN KONDISINYA, GERALDO. 258 00:12:38,736 --> 00:12:41,509 - APA YANG TERJADI, Bung? - NEGOSIASI KAMI BOCOR. 259 00:12:41,510 --> 00:12:43,148 SIAPA YANG MEmbocorkan NEGOSIASI KAMI, KRIS? 260 00:12:43,149 --> 00:12:44,383 REGIAN, iya kan? 261 00:12:44,384 --> 00:12:46,389 SEKARANG, SIAPA YANG MEMBOCORKAN DIA, AKU INGIN TAHU JUGA. 262 00:12:46,390 --> 00:12:48,303 - OTÁVIO TIDAK MENYANGKAL ITU? - BAGAIMANA? 263 00:12:48,304 --> 00:12:50,110 ADA FOTO KITA BERSAMA ALESSIA. TIDAK ADA CARA UNTUK MENOLAKNYA. 264 00:12:50,111 --> 00:12:51,240 - TIDAK, BAGAIMANA? - Ya. 265 00:12:51,241 --> 00:12:52,889 AKU TIDAK BISA PERGI MELALUI PINTU BELAKANG, CRIS. 266 00:12:52,890 --> 00:12:55,069 DEMI TUHAN. ANDA TAHU AKU SUKA PENGGEMAR INI, Bung. 267 00:12:55,070 --> 00:12:57,369 SAYA MEMILIKI HUBUNGAN DENGAN KLUB. KAMU TAHU AKU INGIN KEMBALI. 268 00:12:57,370 --> 00:12:59,007 ANDA NEGOSIASI DENGAN TIM TANPA MEMBERITAHU KLUB 269 00:12:59,008 --> 00:13:00,489 APA YANG MEMBAYAR GAJI ANDA? 270 00:13:00,490 --> 00:13:02,835 DALAM LURUS TERAKHIR KEJUARAAN, GERALDO? 271 00:13:02,836 --> 00:13:03,889 SAYA TIDAK NEGOSIASI APAPUN. 272 00:13:03,890 --> 00:13:07,069 TIDAK ADA KONTRAK, TIDAK ADA NEGOSIASI, PAHAM? 273 00:13:07,070 --> 00:13:09,009 INI SEMUA SPEKULASI JURNALIS. 274 00:13:09,010 --> 00:13:10,954 DAN APAKAH ANDA BERPIKIR PENGGEMAR ANDA MEREKA AKAN MEMAAFKAN ANDA 275 00:13:10,955 --> 00:13:12,733 SETELAH PENGkhianatan INI? 276 00:13:13,170 --> 00:13:15,449 - TIDAK, BUKAN SEPERTI ITU JUGA. - BUKAN SEPERTI ITU, KATAKU. 277 00:13:15,450 --> 00:13:17,029 TIDAK TERSANDUNG, TETAP. 278 00:13:17,030 --> 00:13:18,709 TAPI KAMU TIDAK AKAN MENINGGALKANKU BERNAPAS JUGA. 279 00:13:18,710 --> 00:13:19,869 OKE, TAPI SECARA KOLEKTIF INI AKAN MENJADI LEBIH BURUK. 280 00:13:19,870 --> 00:13:21,669 ITULAH TUJUANNYA, KAMI HARUS MEMPERSIAPKAN ANDA. 281 00:13:21,670 --> 00:13:23,449 SAYA TIDAK AKAN MENINGGALKAN TIM. 282 00:13:23,450 --> 00:13:25,649 HENTIKAN, AKU SERIUS, TIDAK ADA SIMULASI SEKARANG. 283 00:13:25,650 --> 00:13:26,868 SAYA SERIUS. 284 00:13:27,493 --> 00:13:30,409 SAYA PIKIR, LEBIH BAIK KITA BERHENTI PERCAKAPAN DENGAN GADIS INGGRIS DI SANA. 285 00:13:30,410 --> 00:13:32,281 BAGAIMANA ANDA MENGHENTIKAN PERCAKAPAN? DENGAN BAHASA INGGRIS? 286 00:13:32,282 --> 00:13:33,782 TIDAK, BERHENTI. HENTIKAN PERCAKAPAN, ORANG, 287 00:13:33,783 --> 00:13:35,125 AKU TIDAK AKAN MENINGGALKAN KLUB. 288 00:13:35,126 --> 00:13:37,541 KECUALI PENGGEMAR KAMU INGIN AKU PERGI. 289 00:13:38,650 --> 00:13:40,949 TAPI AKU TIDAK AKAN. TIDAK BEGITU. 290 00:13:40,950 --> 00:13:43,509 LIHAT, AKU PUNYA CERITA DENGAN ATLANTIK. 291 00:13:43,510 --> 00:13:45,809 KLUB INI MEMBUAT SAYA SEBAGAI ATLET. 292 00:13:45,810 --> 00:13:48,489 APAKAH ANDA MENGERTI? DAN SAYA TAHU BAHWA SETIAP TAHUN ADA SPEKULASI. 293 00:13:48,490 --> 00:13:49,882 TAPI APA YANG TERJADI 294 00:13:49,883 --> 00:13:52,809 ITULAH YANG ALESSIA INGINKAN KENAL SAYA. 295 00:13:52,810 --> 00:13:56,457 TIDAK ADA USULAN, TIDAK ADA KONTRAK, TIDAK ADA APA PUN. 296 00:13:56,731 --> 00:13:58,416 TAPI JIKA ITU SENDIRI UNTUK MENGENAL ANDA, 297 00:13:58,417 --> 00:14:01,069 ITU HARUS MENJADI RAPAT BEGITU TERSEMBUNYI? 298 00:14:01,070 --> 00:14:03,429 HANYA UNTUK TIDAK MENYEBABKAN INI ORANG YANG MELIHAT. 299 00:14:03,430 --> 00:14:04,909 UNTUK TIDAK MERUSAK TIM, KAN? 300 00:14:04,910 --> 00:14:07,149 PADA SAAT YANG SANGAT PENTING INI BAGI KITA, KAN, ORANG? 301 00:14:07,150 --> 00:14:09,426 ITULAH, GERALDO, KAMI ADA VIDEO ANDA BERBICARA 302 00:14:09,427 --> 00:14:11,342 SEMOGA IMPIAN TERBESAR ANDA ITU BERMAIN DI INGGRIS. 303 00:14:11,343 --> 00:14:13,638 DAN SEKARANG ANDA MUNCUL BERSAMA PEMILIK DARI SALAH SATU TIM TERBESAR 304 00:14:13,639 --> 00:14:15,015 DARI LIGA PREMIER DAN ITU NORMAL. 305 00:14:15,016 --> 00:14:16,609 TAPI ITU HANYA RAPAT. 306 00:14:16,610 --> 00:14:17,752 HANYA ITU. 307 00:14:17,890 --> 00:14:20,409 DAN ANDA INGIN YANG SEMUA ORANG PERCAYA? 308 00:14:20,410 --> 00:14:22,349 TIDAK ADA ALASAN BAGIKU UNTUK BERBOHONG, ORANG. 309 00:14:22,350 --> 00:14:24,128 TIDAK INDAH SAYA DATANG KE SINI UNTUK MELIHAT DALAM MATA 310 00:14:24,129 --> 00:14:26,018 DARI ANDA MASING-MASING. 311 00:14:28,179 --> 00:14:29,655 AH, ADA, ANAK. 312 00:14:30,060 --> 00:14:33,739 - sial... - YA, VALDEMAR. 313 00:14:33,740 --> 00:14:35,927 - ITULAH. - LIHAT, TRIPLEX. 314 00:14:35,928 --> 00:14:38,067 SIALAN. 315 00:14:38,314 --> 00:14:41,359 ITULAH APA, VALDEMAR. TEMPAT INI INI LUAR BIASA, Saudaraku. 316 00:14:41,360 --> 00:14:43,518 DAN. DIA LAYAK, Nak. 317 00:14:43,519 --> 00:14:46,072 KOLAM RENANG Adikku. LIHAT INI. 318 00:14:46,447 --> 00:14:48,333 Aduh! 319 00:14:48,783 --> 00:14:50,452 SIALAN! 320 00:14:52,036 --> 00:14:54,971 SIALAN, VALDEMAR! APAKAH KAMU GILA? 321 00:14:54,972 --> 00:14:56,887 APA ITU, Bung? UNTUK ANDA SANTAI! 322 00:14:57,125 --> 00:14:59,379 DI RUMAH MASA DEPAN ANDA, saudaraku. 323 00:14:59,380 --> 00:15:01,200 PERCAYA KAMU, Saudaraku. INI TERLALU BESAR BAGI SAYA. 324 00:15:01,201 --> 00:15:03,619 SEBERAPA BESAR? INI DI SINI SPEKTAKULER. 325 00:15:03,620 --> 00:15:06,274 ATAU ANDA INGIN APARTEMEN MIXURUCA ITU 326 00:15:06,275 --> 00:15:07,792 APA YANG MENDORONG ANDA? 327 00:15:07,793 --> 00:15:09,936 TIDAK. AKU TIDAK INGIN ITU JUGA, TIDAK. 328 00:15:09,937 --> 00:15:13,016 SIALAN... INI WAJAHMU, VITINHO. 329 00:15:13,420 --> 00:15:14,999 LIHAT INI, Bung. 330 00:15:15,000 --> 00:15:16,728 TINGKAT LAIN. 331 00:15:17,603 --> 00:15:19,679 BROKER BERBICARA KEPADA ANDA BERAPA HARGA RUMAHNYA? 332 00:15:19,680 --> 00:15:22,259 PERTAMA KITA PUNYA APA YANG PERLU DIKETAHUI JIKA ANDA MENYUKAINYA, oke? 333 00:15:22,260 --> 00:15:24,199 SISANYA AKAN KITA LIHAT. 334 00:15:24,200 --> 00:15:25,607 SEKARANG, VITINHO, 335 00:15:25,945 --> 00:15:27,159 AKU BAHKAN MELIHATMU DI SINI, Bung. 336 00:15:27,160 --> 00:15:30,174 ANDA, ORANG ANDA DAN KOLAM RENANG PENUH WANITA. 337 00:15:30,440 --> 00:15:33,620 SIALAN. DAN AKU JUGA, kan? GADIS-GADIS SEMUA DI SINI. 338 00:15:33,621 --> 00:15:36,379 TEMAN-TEMAN SAYA DI SEKITAR. TIDUR BERGULUNG. 339 00:15:36,380 --> 00:15:37,739 - sial, sampai jumpa... - Ya... 340 00:15:37,740 --> 00:15:40,835 DAN SEMUA INI UNTUK TAWARAN TUJUH PULUH JEDA PER BULAN. 341 00:15:42,480 --> 00:15:44,240 SIALAN, VALDEMAR. APAKAH KAMU GILA? 342 00:15:44,520 --> 00:15:46,419 TUJUH PULUH KISAH? sial, TENTU SAJA TIDAK, Bung. 343 00:15:46,420 --> 00:15:47,708 IBUKU AKAN MEMBUNUH SAYA. 344 00:15:47,709 --> 00:15:49,100 - TIDAK TIDAK TIDAK. - TENANG, SANTAI. 345 00:15:49,101 --> 00:15:50,235 HENTIKAN. DIA TIBA. 346 00:15:50,236 --> 00:15:52,933 SIAPA YANG BILANG KAMU PERLU PUNYA UANG SEKARANG? 347 00:15:53,222 --> 00:15:54,973 KITA BISA MENEMUKAN CARA MENGENAI INI, OKE? 348 00:15:54,974 --> 00:15:57,493 APAKAH ANDA DENGAN VALDEMAR ATAU TIDAK? 349 00:15:58,436 --> 00:15:59,579 ADA APA, Bung? 350 00:16:02,040 --> 00:16:05,160 ANAK LAKI-LAKI MENGGIGIT UMPANNYA, WALTER. 351 00:16:05,693 --> 00:16:09,297 BERSAMA DIA DI PIHAK KITA, TINGKAT PERUBAHAN BISNIS, MAN. 352 00:16:09,947 --> 00:16:11,649 BERAPA PENGHASILAN ANDA DALAM PERTANDINGAN TERAKHIR? 353 00:16:12,784 --> 00:16:14,719 UANG YANG BAGUS. 354 00:16:14,720 --> 00:16:16,819 ITU KARENA SAYA HANYA MEMANIPULASINYA. 355 00:16:16,820 --> 00:16:20,119 SEKARANG BAYANGKAN DIA MENDAPATKAN DAN KAMI MENGENDALIKAN SEGALANYA. 356 00:16:20,120 --> 00:16:21,366 ANDA HARUS HATI-HATI, VALDEMAR. 357 00:16:21,367 --> 00:16:22,868 - INI VALDEMAR. - ADA BANYAK ORANG BERLARI 358 00:16:22,869 --> 00:16:24,494 - DENGAN ITU, HAH? - DENGAN SAYA DAN JALAN SAYA 359 00:16:24,495 --> 00:16:25,838 TIDAK ADA SALAH, oke? 360 00:17:08,231 --> 00:17:09,439 RITA? 361 00:17:09,440 --> 00:17:11,009 ANDA TIDAK INGIN LEBIH BICARA DENGAN SAYA? 362 00:17:11,217 --> 00:17:12,442 TIDAK, BUKAN ITU. 363 00:17:12,443 --> 00:17:14,159 SAYA BEKERJA KERAS. APA YANG ANDA INGINKAN? 364 00:17:14,160 --> 00:17:15,937 SALAH SATU GADISKU MENDENGAR PERCAKAPAN 365 00:17:15,938 --> 00:17:17,886 DAN MEMBERITAHU SAYA APA YANG FERNANDO 366 00:17:17,887 --> 00:17:19,616 BERITA APA YANG DIBOCORKAN? UNTUK MENEKAN. 367 00:17:19,617 --> 00:17:21,661 DIA INGIN MENJELANGKAN MATAMU DENGAN GRINGA. 368 00:17:22,780 --> 00:17:23,999 BAGAIMANA ANDA TAHU INI? 369 00:17:24,000 --> 00:17:26,056 MAURÍCIO, PERCAYA PADA AKU, TOLONG. 370 00:17:37,677 --> 00:17:38,718 APA ITU? 371 00:17:38,719 --> 00:17:40,070 ANAK FERNANDO 372 00:17:40,071 --> 00:17:41,930 ANDA MENCOBA UNTUK MENYELANG BISNIS KAMI LAGI. 373 00:17:41,931 --> 00:17:42,980 OKE. 374 00:17:43,458 --> 00:17:46,768 NIKMATI GRINGA INI CHATA MENYUKAIMU 375 00:17:46,769 --> 00:17:48,160 DAN DIA TIDAK MENYUKAIKU DAN MEYAKINKAN DIA 376 00:17:48,161 --> 00:17:50,471 FERNANDO ITULAH ORANG YANG SALAH UNTUK MELAKUKAN BISNIS. 377 00:17:50,472 --> 00:17:52,858 - OKE. TIDAK APA-APA. SELAMAT TINGGAL. - KAMU BERITAHU AKU KEMUDIAN. 378 00:17:55,770 --> 00:17:58,322 ADA AIR TIDAK UNTUK MENAWARKAN SAYA DI SANA? 379 00:18:00,016 --> 00:18:01,309 HAI. 380 00:18:04,020 --> 00:18:05,469 SAYA TIDAK PERCAYA INI. 381 00:18:05,470 --> 00:18:07,331 KAMU MENGUBAH DEKORASINYA, YA? 382 00:18:07,940 --> 00:18:09,484 APA YANG KAMU INGINKAN, CAIO? 383 00:18:11,652 --> 00:18:13,437 AKU TIDAK TAHU BENAR APA YANG HARUS DIKATAKAN KEPADA ANDA KEMARIN. 384 00:18:13,438 --> 00:18:14,677 UHUM, SAYA MENGERTI. 385 00:18:14,947 --> 00:18:16,449 SEKARANG TAHUKAH KAMU? 386 00:18:17,700 --> 00:18:19,368 SAYA TERLUKA. 387 00:18:19,890 --> 00:18:21,579 TAPI KAMU TAHU BAHWA... 388 00:18:22,538 --> 00:18:24,037 BAHWA AKU INGIN KEBAIKANMU. 389 00:18:24,499 --> 00:18:26,392 APAKAH ANDA BAHAGIA DENGAN PACARMU? 390 00:18:28,044 --> 00:18:30,037 OH, OH... 391 00:18:30,038 --> 00:18:32,814 - KAMI SUDAH MENGENAL SALING MENGENAL. - UHUM. 392 00:18:32,815 --> 00:18:35,259 KITA BISA MELAKUKANNYA APAPUN YANG DIINGINKAN ORANG. 393 00:18:35,843 --> 00:18:37,261 TANPA TAKUT. 394 00:18:40,139 --> 00:18:42,257 GRATIS, RINGAN... 395 00:18:42,725 --> 00:18:45,430 ANDA DATANG KE SINI UNTUK MENGHUBUNGI SAYA PENGECUT? DAN ITU? 396 00:18:47,647 --> 00:18:49,332 AKU TIDAK HARUS DATANG, KAN? 397 00:18:50,040 --> 00:18:51,250 AKU TIDAK TAHU. 398 00:18:52,167 --> 00:18:54,170 SIAPAKAH PENGECUT SEKARANG? 399 00:18:55,918 --> 00:18:57,238 HAH? 400 00:19:03,538 --> 00:19:06,557 ♪ 401 00:19:47,098 --> 00:19:48,579 HAI. 402 00:19:48,580 --> 00:19:51,024 aku rindu kamu... 403 00:19:52,044 --> 00:19:53,770 APA YANG TERJADI? 404 00:19:53,771 --> 00:19:56,673 aku bertanya padamu, APA ITU? 405 00:19:56,674 --> 00:19:58,216 APA YANG ADA? 406 00:19:58,217 --> 00:19:59,839 KENAPA KAMU SEPERTI INI, MAURITUS? 407 00:19:59,840 --> 00:20:01,819 SAYA BERUSAHA MEMBANTU ANDA, SAYA TIDAK MENGERTI. 408 00:20:01,820 --> 00:20:02,940 ANDA TAHU ANDA SUDAH PUNYA WAKTU 409 00:20:02,941 --> 00:20:05,590 ITU SAYA BERTANYA MENGAPA FERNANDO SELALU TERTAWA 410 00:20:05,591 --> 00:20:06,699 TERAKHIR? 411 00:20:08,102 --> 00:20:09,780 KENAPA DIA SELALU SATU LANGKAH KE DEPAN, 412 00:20:09,781 --> 00:20:11,640 DALAM NEGOSIASI APAPUN, DALAM APA PUN 413 00:20:11,641 --> 00:20:14,579 MUNGKIN SAYA MENCOBA MELAKUKANNYA. 414 00:20:14,580 --> 00:20:18,654 DAN KEMUDIAN KAU BERITAHU SAYA APAKAH ANDA INGIN MEMBANTU SAYA? 415 00:20:22,825 --> 00:20:26,319 DIA MENCOBA UNTUK BERCINTA NEGOSIASI SAYA DENGAN GERALDO. 416 00:20:26,320 --> 00:20:28,591 HANYA SAYA TAHU BAHWA ADA SESEORANG 417 00:20:28,592 --> 00:20:30,991 APA YANG HARUS LULUS INFORMASI UNTUK DIA. 418 00:20:30,992 --> 00:20:32,877 INFORMASI ISTIMEWA. 419 00:20:37,506 --> 00:20:41,652 SAYA TERUS BERUSAHA UNTUK MEMAHAMI APA YANG DILAKUKAN INI DI SINI. 420 00:20:43,240 --> 00:20:47,198 DAN TENTU SAJA, SEMUANYA TELAH DIRENCANAKAN, KAN? 421 00:20:47,199 --> 00:20:48,839 CARA KITA MENEMUKANNYA. 422 00:20:48,840 --> 00:20:51,607 DAN KEMUDIAN ANDA BERTANYA SAYA KENAPA SAYA PERGI, RITA? 423 00:20:51,896 --> 00:20:53,347 APAKAH RITA NAMA ANDA? 424 00:20:53,689 --> 00:20:55,066 APAKAH ITU BENAR RITA? 425 00:20:55,733 --> 00:20:57,485 BERAPA DIA BAYAR ANDA? 426 00:21:00,260 --> 00:21:02,539 ANDA SETUJU UNTUK MENDENGARKAN SISI CERITA SAYA? 427 00:21:02,540 --> 00:21:06,302 TAPI JIKA ANDA INGIN MENGATAKAN KEBENARAN, JIKA ANDA MENINGGALKAN KARAKTER... 428 00:21:08,496 --> 00:21:10,920 - SAYA TIDAK PUNYA KARAKTER. - TIDAK? 429 00:21:12,220 --> 00:21:14,367 DIA MEMBERITAHU SAYA UNTUK TUTUP UNTUK MELAYANI INFORMASI 430 00:21:14,368 --> 00:21:15,518 DARI BADAN. 431 00:21:15,519 --> 00:21:17,339 JADI SAYA DAPAT MENCATAT ANDA NEGOSIASI DENGAN PAULO COSTA. 432 00:21:17,340 --> 00:21:19,259 KARENA YANG DIA INGINKAN ADALAH LAPORAN ANDA KE FIFA. 433 00:21:19,260 --> 00:21:20,415 KENAPA DIA TIDAK MELAKUKAN INI? 434 00:21:20,416 --> 00:21:21,679 KARENA DIA MENANG LEBIH SEPERTI INI, 435 00:21:21,680 --> 00:21:24,001 MELALUI NEGOSIASI, TANPA KAMU SUDAH. 436 00:21:24,002 --> 00:21:26,059 MENGHANCURKANMU SEDIKIT, APAKAH ANDA MENGERTI? 437 00:21:26,060 --> 00:21:28,890 SAYA HANYA TIDAK MENGERTI MENGAPA ANDA BERHENTI MEMBANTU DIA. 438 00:21:28,891 --> 00:21:31,977 KENAPA KAU MEMBERI SAYA INFORMASI INI HARI INI? 439 00:21:33,604 --> 00:21:35,121 KARENA ITU TIDAK DALAM RENCANA SAYA, 440 00:21:35,122 --> 00:21:36,816 TAPI AKU JATUH CINTA UNTUK ANDA. 441 00:21:38,609 --> 00:21:40,152 [TERTAWA] 442 00:21:40,736 --> 00:21:43,000 - ANDA TIDAK HARUS PERCAYA. - YA, SULIT. 443 00:21:43,700 --> 00:21:46,132 AKU BARU SAJA MELAKUKAN INI KARENA DIA TELAH MENJANJIKANKU 444 00:21:46,133 --> 00:21:47,679 BANTU SAYA DENGAN PENAWARAN. 445 00:21:47,680 --> 00:21:49,245 TAPI BIARKAN. 446 00:21:50,520 --> 00:21:52,155 YA, TINGGALKAN ITU SENDIRI. 447 00:21:52,156 --> 00:21:53,659 DAN DIA JUGA MANIPULASI REGIANE. 448 00:21:53,660 --> 00:21:55,062 DAN DIA PUNYA SKEMA DENGAN OTÁVIO 449 00:21:55,063 --> 00:21:58,035 UNTUK MENEMPATKAN PEMAINNYA DI SANA. DAN KEMUDIAN DIA MEMBAYAR DI LUAR. 450 00:21:58,036 --> 00:22:00,847 - [BUKA PINTU] - KEREN. 451 00:22:00,848 --> 00:22:02,341 [TUTUP PINTU] 452 00:22:04,301 --> 00:22:05,625 ANDA TIDAK AKAN MENGATAKAN APA PUN 453 00:22:05,626 --> 00:22:07,128 KE MAURITIUS BUKAN UNTUK CRIS, KAN? 454 00:22:07,129 --> 00:22:08,921 LUPAKAN TEMAN-TEMAN, BICHO. 455 00:22:08,922 --> 00:22:10,967 LUPA KEDUANYA. 456 00:22:11,142 --> 00:22:12,722 ANDA SUDAH USIA, HIDUP ADALAH MILIKMU, 457 00:22:12,723 --> 00:22:14,679 KAMU YANG MEMUTUSKAN, SIALAN. 458 00:22:14,680 --> 00:22:16,319 ATAU ANDA AKAN TINGGAL DI SANA BERPIKIR 459 00:22:16,320 --> 00:22:18,060 BAGAIMANA DENGAN CRIS DAN MAURÍCIO APAKAH ANDA AKAN MENEMUKANNYA? 460 00:22:18,061 --> 00:22:19,391 MEREKA TIDAK AKAN TINGGAL TIDAK TAHU APA PUN, 461 00:22:19,392 --> 00:22:21,239 TAPI BAGAIMANA JIKA MEREKA MENGETAHUINYA? 462 00:22:21,240 --> 00:22:23,279 FUCK, VALDEMAR, BAGAIMANA JIKA POLISI KETUK RUMAH SAYA, Bung? 463 00:22:23,280 --> 00:22:24,799 TIDAK ADA YANG AKAN TAHU APAPUN, Bung. 464 00:22:24,800 --> 00:22:27,739 ANDA AKAN BILANG ANDA TIDAK TAHU BAGAIMANA CARA MEMAKSA KARTU KUNING? 465 00:22:27,740 --> 00:22:29,679 INI LEMBUT UNTUK ANDA, PEMENANG. 466 00:22:29,680 --> 00:22:32,028 DAN LALU KITA MENGGABUNGKAN BENAR, 467 00:22:32,029 --> 00:22:35,156 SETIAP PERTANDINGAN, APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN, 468 00:22:35,157 --> 00:22:36,625 oke? 469 00:22:37,120 --> 00:22:38,887 SIALAN, VICTOR. 470 00:22:39,336 --> 00:22:41,667 KARIR BERMAIN SINGKAT, PUTRAKU. 471 00:22:41,881 --> 00:22:43,533 ANDA HARUS MEMULAI SEMUANYA SECEPAT MUNGKIN 472 00:22:43,534 --> 00:22:45,590 DAN PERIODE TERAKHIR. 473 00:22:46,510 --> 00:22:48,599 TIDAK ADA YANG TAHU HARI BESOK. 474 00:22:48,600 --> 00:22:52,627 BAYANGKAN ITU, MARI LIHAT, INI AKAN MENJADI KONTUSI. 475 00:22:52,933 --> 00:22:55,407 JADI, TAHUKAH ANDA APA YANG AKAN TERJADI? 476 00:22:55,644 --> 00:22:58,188 ORANG-ORANG AKAN MELUDAH KEPADA ANDA KELUAR, VICTOR. 477 00:22:58,189 --> 00:23:02,234 DAN TIDAK ADA YANG AKAN INGAT SIAPA KAMU, Bung. 478 00:23:02,820 --> 00:23:04,785 SEMUA YANG HARUS SAYA LAKUKAN APAKAH INI MENGAMBIL KARTU? 479 00:23:04,786 --> 00:23:07,907 KUNING. UNTUK PERTAMA KALI. 480 00:23:10,367 --> 00:23:13,954 [Berdengung] 481 00:23:22,004 --> 00:23:25,925 ♪ 482 00:23:45,210 --> 00:23:47,937 [BERBICARA DI LAYAR] 1, MURILO. 483 00:23:47,938 --> 00:23:50,157 6, PEMENANG. 484 00:24:00,376 --> 00:24:02,061 - SEMUA BAIK? - UHUM. 485 00:24:10,094 --> 00:24:12,436 7, NACHO. 486 00:24:12,437 --> 00:24:14,230 10, GERALDO. 487 00:24:14,231 --> 00:24:17,108 NAIK, ATLETIS! 488 00:24:17,109 --> 00:24:19,344 [PIDATO PENYIAR] PARA PENGGEMAR DENGAN IKLIM KETEGANGAN ITU, 489 00:24:19,345 --> 00:24:21,454 INI ADALAH PERMAINAN YANG SANGAT PENTING. 490 00:24:21,455 --> 00:24:24,579 MAKA ALIANÇA AKAN KELUAR BERMAIN. TARIK TANDA VITOR. 491 00:24:24,580 --> 00:24:27,580 OH, VICTOR. TIDAK PERLU, PENGGEMAR... 492 00:24:27,581 --> 00:24:29,239 BAGAIMANA TIDAK PERLU. 493 00:24:29,240 --> 00:24:33,367 PERMAINAN YANG PRAKTIS MATI DI BIDANG SERANGAN ATLANTIK. 494 00:24:33,617 --> 00:24:35,519 PEMAIN MENGELILINGI HAKIM. 495 00:24:35,520 --> 00:24:38,299 - BANYAK KELUHAN. - APAKAH VITOR GAGAL? 496 00:24:38,300 --> 00:24:40,598 KAMI SANGAT FOKUS DALAM HAL GERALDO INI 497 00:24:40,599 --> 00:24:41,839 BAHWA SAYA TIDAK BISA BICARA DENGAN DIA. 498 00:24:41,840 --> 00:24:43,618 - [PELUIT] - BAIK, KARTU TIDAK, TIDAK, TIDAK. 499 00:24:43,619 --> 00:24:45,061 HAKIM ADA DI SANA SEKARANG MEMANGGIL VITOR 500 00:24:45,062 --> 00:24:46,204 DAN MENGHUKUM VITOR. 501 00:24:46,205 --> 00:24:47,739 DENGAN KARTU KUNING, APAKAH ANDA MELIHAT? 502 00:24:47,740 --> 00:24:50,266 DAPATKAN, VITOR. KARTU KUNING 503 00:24:50,267 --> 00:24:53,085 YANG BISA MENGAMBIL PEMAIN PERTANDINGAN PENTING. 504 00:24:53,086 --> 00:24:54,570 VITOR PRO KUNING. 505 00:24:54,571 --> 00:24:57,279 - AYO PERGI, ATLANTIS! KE ATAS! - [FANS BERNYANYI] 506 00:24:57,280 --> 00:24:59,518 NAIK! 507 00:25:00,227 --> 00:25:03,772 [FANS BERNYANYI] 508 00:25:07,067 --> 00:25:08,852 [PIDATO PENYIAR] ATLANTIK MENCARI TUJUAN. 509 00:25:08,853 --> 00:25:10,770 IKUTI NOL KE NOL. GERALDO MENERIMANYA. 510 00:25:10,771 --> 00:25:12,522 DIA BERBAKAT. MENGAMBIL YANG PERTAMA. 511 00:25:12,523 --> 00:25:14,790 MENGAMBIL YANG KEDUA. DI WAJAH PENJAGA KIPER, 512 00:25:14,791 --> 00:25:18,078 - PUKUL! TUJUAN YANG LUAR BIASA! - [PERAYAAN PENGGEMAR] 513 00:25:18,621 --> 00:25:23,799 GOL ATLANTICO! 514 00:25:23,800 --> 00:25:26,160 GERALDO! 515 00:25:26,161 --> 00:25:28,871 DENGAN HAK UNTUK UPAYA! 516 00:25:28,872 --> 00:25:31,540 AKU MENCINTAIMU, DI SINI! 517 00:25:31,541 --> 00:25:34,935 ANDA PASTI BERSEMANGAT DI SINI! 518 00:25:34,936 --> 00:25:37,380 SIAPA YANG AKAN BERADA DI SINI? 519 00:25:37,381 --> 00:25:41,407 TUJUAN PUNYA NAMA! GERALDO! 520 00:26:28,920 --> 00:26:30,917 DAN SEKARANG, MAURÍCIO, BAGAIMANA KITA AKAN MELAKUKANNYA 521 00:26:30,918 --> 00:26:32,459 - UNTUK KELUARKAN GERALDO DARI SINI? - TENANG, CRIS. 522 00:26:32,460 --> 00:26:34,619 - SATU MASALAH PADA WAKTU. - BAGAIMANA DIA PERGI? 523 00:26:34,620 --> 00:26:36,409 KITA HARUS BERSYUKUR 524 00:26:36,410 --> 00:26:38,566 APA YANG DIINGINKAN ORANG BAWA DIA KELUAR. 525 00:26:38,567 --> 00:26:40,411 AKU AKAN MELAKUKAN PANGGILAN. 526 00:26:47,420 --> 00:26:50,853 GERALDO, SEBUAH KATA DI SINI. SELAMAT ATAS PESTA. 527 00:26:50,854 --> 00:26:52,399 DAN ALESSIA ADALAH DI STADION UNTUK MELIHAT ANDA. 528 00:26:52,400 --> 00:26:53,648 SAYA TIDAK TAHU JIKA ANDA TAHU. 529 00:26:53,649 --> 00:26:56,677 AH, HAL YANG PENTING ADALAH BAHWA SAYA MELAKUKAN PERMAINAN YANG BAIK, KAN? 530 00:26:57,220 --> 00:26:59,419 TENTANG NEGOSIASI SUDAH SAYA BILANG SAYA TIDAK INGIN PERGI SEKARANG. 531 00:26:59,420 --> 00:27:01,730 OK, JADI, BERITAHU KAMI. UNTUK SIAPA HATINYA 532 00:27:01,731 --> 00:27:04,701 APA YANG ANDA LAKUKAN PADA PERAYAAN TUJUAN ANDA? SIAPA DI SINI? 533 00:27:05,200 --> 00:27:07,839 REGIANE, AKU TIDAK BICARA TENTANG KEHIDUPAN PRIBADI SAYA. 534 00:27:07,840 --> 00:27:09,539 GERALDO, PARA PENGGEMAR MENCINTAIMU. 535 00:27:09,540 --> 00:27:11,259 BAHKAN LEBIH BANYAK SETELAH PERTANDINGAN APA YANG ANDA LAKUKAN HARI INI. 536 00:27:11,260 --> 00:27:12,901 JADI, BERITAHU KAMI. 537 00:27:14,940 --> 00:27:17,996 YA, AKHIRNYA. AKU JUGA MENCINTAI PENGGEMAR SAYA, REGIANE. 538 00:27:18,741 --> 00:27:20,191 DAN JIKA MEREKA MENYUKAI SAYA, 539 00:27:20,192 --> 00:27:22,036 MEREKA AKAN MENCINTAIKU CARA AKU. 540 00:27:23,328 --> 00:27:24,663 DAN SAYA GAY. 541 00:27:25,920 --> 00:27:28,432 PERAYAAN INI UNTUK PRIA YANG SANGAT PENTING 542 00:27:28,433 --> 00:27:29,560 DALAM HIDUP SAYA. 543 00:27:30,044 --> 00:27:32,045 Aku MENCINTAIMU, CAIO. 544 00:27:32,046 --> 00:27:35,382 SANGAT INDAH, MOMEN YANG SANGAT INDAH. TERIMA KASIH BANYAK ATAS KEBERANIAN ANDA. 545 00:27:35,640 --> 00:27:37,565 BENAR, INI ADALAH PERTAMA KALINYA 546 00:27:37,566 --> 00:27:40,159 PEMAIN YANG PROFESIONAL DI BRASIL KAMI KELUAR SEBAGAI GAY. 547 00:27:40,160 --> 00:27:42,087 YA, DAN SUDAH TERLAMBAT. 548 00:27:42,264 --> 00:27:44,170 SAYA PIKIRKAN ANDA, JURNALIS, 549 00:27:44,171 --> 00:27:47,744 SAYA BERPIKIR PELATIH, PEMAIN, PENGGEMAR... 550 00:27:48,660 --> 00:27:50,496 MEREKA BISA MASUK SEDIKIT DI TEMPAT SAYA. 551 00:27:50,497 --> 00:27:53,887 KITA HARUS BERAKHIR DENGAN PRASANGKA DALAM SEPAKBOLA. 552 00:27:54,276 --> 00:27:55,945 AKU TIDAK BISA MENGAMBILNYA LAGI SEMBUNYIKAN AKU. 553 00:27:56,236 --> 00:27:57,863 Aku muak. 554 00:27:58,180 --> 00:28:01,617 JADI SAYA HANYA INGIN MELANJUTKAN DICINTAI OLEH FANS. 555 00:28:02,700 --> 00:28:04,151 MAURITIO! 556 00:28:04,152 --> 00:28:05,620 PRESIDEN. 557 00:28:07,039 --> 00:28:08,806 INI ADALAH KALIANMU, BUKAN? 558 00:28:08,807 --> 00:28:10,491 APA YANG AKAN ANDA LAKUKAN SEKARANG, OTÁVIO? 559 00:28:10,492 --> 00:28:11,779 MAURITIO. 560 00:28:11,780 --> 00:28:15,039 KAMU TAHU. PENGGEMAR TIDAK AKAN PERGI INGIN FAGGIE DI TIM, MAN. 561 00:28:15,040 --> 00:28:17,519 AH, PIKIRKANLAH. SAYA MENGAMBIL BERAT DI BAHU ANDA. 562 00:28:17,520 --> 00:28:21,011 SEKARANG ANDA MENJUAL TANPA BERSALAH. Hmm? LEBIH BAIK UNTUK ANDA. 563 00:28:25,099 --> 00:28:27,829 - DENDA PENGHENTIAN... - bersenandung. 564 00:28:27,830 --> 00:28:29,436 SAYA INGINNYA SECARA LENGKAP. 565 00:28:30,562 --> 00:28:31,814 ITU ADIL. 566 00:28:32,689 --> 00:28:34,150 DALAM PANDANGAN. 567 00:28:39,446 --> 00:28:41,757 OLEH TAS SIALAN. 568 00:28:44,201 --> 00:28:45,944 - AH, ADA APA? - DAN DI SANA? 569 00:28:45,945 --> 00:28:47,839 - MENYESALI? TIDAK, KAN? - AKU RINGAN. 570 00:28:47,840 --> 00:28:49,013 - AH, TERIMA KASIH. - DATANG KE SINI, 571 00:28:49,014 --> 00:28:50,756 APAKAH ANDA BERPIKIR SAYA AKAN SELESAI DENGAN KARIR SAYA? 572 00:28:50,757 --> 00:28:51,882 - TIDAK. - KONTRAK 573 00:28:51,883 --> 00:28:54,468 UNTUK ANDA BERMAIN DI INGGRIS SEKARANG, SEKARANG, ADA DI EMAIL ANDA. 574 00:28:54,469 --> 00:28:57,479 DAN DI SANA? ANDA INGIN MELANJUTKAN DI BRASIL ATAU SEGERA? 575 00:28:57,480 --> 00:29:00,399 SEKARANG SAYA BERPIKIR SAYA HARUS PERGI MESKIPUN, TEKANANNYA AKAN BANYAK. 576 00:29:00,400 --> 00:29:03,936 ANDA AKAN MENANG DALAM POUND. PIKIRKAN TENTANG ITU. DALAM POUND. 577 00:29:03,937 --> 00:29:05,271 KESUKSESAN! 578 00:29:05,272 --> 00:29:07,267 HATI-HATI DI SINI DENGAN ROKOK. 579 00:29:11,745 --> 00:29:12,939 GERALDO. 580 00:29:13,939 --> 00:29:16,541 BISAKAH SAYA MENGAMBIL FOTO DENGAN ANDA? 581 00:29:17,900 --> 00:29:20,295 - PERGI KE SANA, KAMI MENUNGGU ANDA. - TENTU SAJA. 582 00:29:20,780 --> 00:29:23,287 - AYO PERGI. SEMUA BAIK? - SEMUA SANGAT BAIK. 583 00:29:23,490 --> 00:29:26,008 TAPI PARA PENGGEMAR AKAN INGIN BUNUH GERALDO. 584 00:29:26,009 --> 00:29:28,177 YA, TAPI SEKARANG KAMI MEWUJUDKAN IMPIANNYA, 585 00:29:28,178 --> 00:29:30,414 LAKUKAN PENJUALAN DAN MENJADI KAYA. 586 00:29:34,251 --> 00:29:35,702 AKU AKAN KE INGGRIS DENGAN ANDA. 587 00:29:35,703 --> 00:29:37,104 BAGAIMANA DENGAN PACARMU? 588 00:30:02,709 --> 00:30:07,367 ♪ 589 00:31:04,216 --> 00:31:05,567 VIDÃO, HAH. 590 00:31:05,817 --> 00:31:07,719 - APAKAH KAMU MENIKMATINYA? - SANGAT. 591 00:31:07,720 --> 00:31:09,887 APAKAH ANDA TAHU, KAN, VITINHO? 592 00:31:09,888 --> 00:31:11,559 KAMU LAYAK MENDAPATKANNYA, Bung. 593 00:31:11,560 --> 00:31:12,799 SEKARANG AYO COCOK 594 00:31:12,800 --> 00:31:14,950 APA YANG AKAN ANDA LAKUKAN PERTANDINGAN BERIKUTNYA, oke? 595 00:31:24,820 --> 00:31:29,491 ♪ LAGU PENUTUP ♪